14 Kata Sehari-Hari Yang Mungkin Kamu Sering Lupa Terjemahan Bahasa Inggrisnya

Karena 'masuk angin' sesungguhnya bukan 'cloud essence' guys…

Enlarge text
Cover ImageCover image via Shutterstock/SAYSID
Logo

Masyarakat Ekonomi ASEAN sudah di depan mata. Persaingan pun akan semakin ketat karena kita harus bersaing dengan sumber daya manusia dari nega—

Image via

Ok… Tjoyyy, berasa nggak sih dunia makin mengglobal~ Kemampuan bahasa Inggris sebagai bahasa Internasional pun semaaakin penting. Setuju?

Sebenarnya penggunaan bahasa Inggris di Indonesia juga bisa dibilang bukan hal yang begitu 'uvawww' lagi terutama di kalangan para generasi milenial yang ketika akses Internet sebagai salah satu media utama pengenalan dunia global juga kian erat dengan mereka.

Image via Giphy/SAYS_ID

Tapi ada banyak situasi ketika kamu blank dan lupa bentuk kata tertentu dalam bahasa Inggris. Lawan bicara dan kamu sendiri pun ikut kelimpungan jadinya…

Dari banyaknya kata yang 'rawan', *nih* 14 kata paling 'random' tapi tanpa sadar sering banget kita gunakan sehari-harinya. Silahkan~

1. Ngupil

Siapa tau kan suatu ketika kamu pernah mergokkin teman 'bule' kamu lagi **ngupil** dan kamu pengen banget ngatain tapi nggak tau ngomongnya gimana dalam bahasa Inggris.

Contoh kalimat:
*Why are you* ***picking your nose*** *in front of me? Gross~*
Kenapa ngupil depan gue sih? Jorok~

Image via SAYS ID

2. Mogok

Image via SAYS ID

Kali aja bos atau dosen pembimbing kamu itu 'bule' kan. Ada janji meeting atau bimbingan skripsi terus kamu telat karena mobil mogok. Nah, mogok apa tuh bahasa Inggrisnya…

Contoh kalimat:
*Hi, Mr. Z. I'm afraid I'll be a bit late. My car* ***broke down*** *on the way there.*
Hi, Mr.Z. Saya sepertinya akan sedikit telat, Pak. Mobil saya mogok di jalan menuju kesana.

3. Masuk Angin

Image via SAYS ID

Yup, juga bisa untuk kamu yang punya bos atau dosen pembimbing yang 'bule'. Mau izin nggak masuk atau bolos jadwal bimbingan pun bisa lebih spesifik, *deh!* Berhubung *I'm not feeling well* kini terdengar seperti alasan yang terlalu… drama.

Contoh kalimat:
*Hi, Mr.Z. I'm really sorry I will not be able to attend today's session with you. I've been* ***catching a cold*** *since last night and doctor advised me to take a long nap. I'll submit my chapter 4 by Monday. Thanks*
Hi, Mr.Z. Maaf saya tidak bisa hadir ke sesi hari ini. Saya masuk angin sejak semalam dan doktor menyarankan saya untuk istirahat seharian. Saya akan kumpulkan bab 4 paling lambat Senin. Terima kasih.

4. Cegukan

Image via SAYS ID

Ini juga lumayan sering *skip* sih tiba-tiba lupa terjemahannya. Hingga suatu ketika kamu lagi 'cegukan' dan teman 'bule' kamu nanya kenapa, kamu cuma bisa tunjuk-tunjuk dada sambil 'hik' hik' 'hik' doang 🙁

Contoh kalimat:
*Let's talk later… Hik… I need to get rid of these* ***hiccups*** *first..Hik…*
Ntar lagi yak ngobrolnya… Hik… Gue ilangin cegukan gue dulu… Hik…

5. Nyalip

Image via SAYS ID

Siapa tau berguna kan lagi naik taksi di luar negeri dan kamu mau ingetin abang taksinya untuk jangan nyalip biar aman aja *gitu*.

Contoh kalimat:
*Hi, we're in no hurry. Please don't* ***overtake*** *anyone, ok. Chill.*
Hi, kita lagi nggak buru-buru kok. Jangan nyalip yah. Woles.

6. Pertigaan

Image via SAYS ID

Ini mungkin akan berguna untuk kamu yang memang tinggal di kota-kota besar atau dekat dengan daerah wisata yang banyak dikunjungi wisatawan asing. Pertanyaan yang paling sering mereka lempar *kan* soal jalan yah. Kalo cuma *Go Straight* atau *Turn Left* aman lah ya… tapi kalo udah bawa-bawa 'pertigaan' kadang suka kelimpungan sendiri.

Contoh kalimat:
*Go straight until you can see a* ***three way junction*** *in front of you. Then turn right. That's where the public restroom is.*
Lurus aja sampe nemu pertigaan di depan kamu. Lalu belok kanan. Nah WC umum disitu.

7. Curhat

Image via SAYS ID

Biar lebih keren aja saat kamu mau mulai curhat ke teman 'bule' kamu.

Contoh kalimat:
*Are you busy? I feel a need to* ***confide*** *in you about something*
Lagi sibuk nggak? Gue lagi butuh curhat tentang sesuatu nih.

8. Kelilipan

Image via SAYS ID

Nah, buat kamu yang kepengen 'modus' sama gebetan 'bule' kamu nih barangkali. *wink

Contoh kalimat:
*Hi, I think* ***I think I got something in my eyes***. *Can you… um, please…?*
Hi, kayaknya gue kelilipan deh. Boleh tolong…? (lalu nyodorin mata minta ditiup manja)

9. Amandel

Image via SAYS ID

Kali aja kan suatu hari teman 'bule' kamu nawarin keripik berlumur MSG menggoda nan jahanam. Kamu mau nolak karena takut amandel bengkak tapi nggak tau caranya…

Contoh kalimat:
*I'd love to but no, thanks. My* ***tonsil*** *is sensitive, my friend. I'm afraid it'll get swollen'*
Duh mau banget tapi nggak deh, thanks. Amandel gue sensitif, bray. Takutnya malah bengkak nanti.

10. Sariawan

Image via SAYS ID

Jangan bilang *cloud essence* lagi yah… :')

Contoh kalimat:
*Dang it, this ***mouth ulcer*** *hurts like crazy!*
Kampret, sakit banget ni sariawan!

11. Galau

Image via SAYS ID

Kalau yang satu ini agak bingung sih… Berangkat dari sekadar 'keadaan yang membingungkan', kini definisi galau semakin meluas dan umumnya dikaitkan dengan berbagai keadaan sendu. Jadi, istilah paling dekat dengannya dalam bahasa Inggris mungkin *feeling blue*.

Contoh kalimat:
*I don't think I'll join you guys tonight. I feel really* ***blue*** *and I need some time alone right now. Have fun y'all!*
Kayaknya gue nggak bisa ikut deh malam ini. Gue lagi galau banget dan pengen sendirian dulu sekarang. *Met* seneng-seneng, geng!

12. Matang

Image via SAYS ID

Siapa tau kamu punya bisnis buah dan suatu hari ada 'bule' ingin beli mangga. Kalimatmu pun bisa lebih variatif dari sekadar *this is good* dan *that is good* sambil acung-acungin jempol. Hihi.

Contoh kalimat:
*Ouch, the banana is harder than I thought. It's not* ***ripe*** *yet I suppose.*
Ouch, pisangnya keras. Belum mateng kayaknya.

13. Kesemutan

Image via SAYS ID

Penting nih! SIapa tau lagi *traveling* ke luar negeri terus kaki kesemutan. Ada orang asing mau bantu tapi kamu bingung jelasinnya gimana. Kalau salah yang ada malah dia ngira kamu keseleo dan pegang kaki kamu yang lagi kesemutan. Tau kan ngilunya gimana…

Contoh kalimat:
*Please don't touch my feet. It's only* ***pins and needles*** *in my right feet. They need some time to leave.*
Jangan sentuh kaki gue. Kesemutan doang di kaki kanan. Butuh waktu biar (mereka) ilang sendiri.

14. Ngompol

Image via SAYS ID

Mungkin aja kamu mau berbagi di SosMed kalau kamu bangga anak atau adik kecil kamu udah bisa berhenti ngompol di tempat tidur kan.

Contoh kalimat:
*Yes! I'm proud of my lil bro. Apparently he already stopped* ***wetting the bed***. *No dragonfly kissed his belly button though!*
Yea! Bangga sama adek gue. Kayaknya dia udah bisa berhenti ngompol. Nggak pake acara 'capung di udel' segala loh!

Gimana? Ada yang terlewat? Kamu bisa cantumkan kata lain yang belum ada di daftar pada kolom komentar di bawah yah!

Pantau terus [Facebook] (http://bit.ly/saysidfb), [Twitter] (http://bit.ly/saysidtwitter) dan [Subscribe] (http://bit.ly/saysidsubscribe) SAYS Indonesia untuk konten terhangat lainnya

Masih soal Bahasa, tahu nggak kamu kalau Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia ternyata nggak semirip itu loh… Udah cek ini?

Tes juga kemampuan bahasa daerah kamu biar lebih 'mengenal' Indonesia tercinta! Yuk Yuk!

Konten paling baru lainnya dari SAYS Indonesia: